Chinese Scroll Project
Status Report
Hsing Yuan Tsao
Assistant Professor of Art History
and Marianne
Colgrove
Associate Director of CIS
(Note: This report was prepared by Marianne Colgrove while
Professor Tsao was in China.)
The original Chinese Scroll project took the first steps in making
a digital reproduction of a Song Dynasty handscroll so that it would
be more readily accessible to students in the Chinese Humanities
course. The purpose of the current Mellon project is to significantly
improve the depth and quality of the content available in the on-line
scroll. Specifically, we identified the following goals:
- adding text for most details and, within the text, creating
hot spots that point to glossary entries;
- providing an "information" button with additional background
text about the scroll, biography of the artist, and the Song
dynasty;
- developing multi-layered details with imbedded buttons so that
the user can move from the scroll to "sections" or from large
details to smaller details;
- adding more details and images from transparencies taken from
the original painting (they have been ordered from the Palace
Museum in Beijing);
- working on color correction/consistency of details, especially
those from the original scroll;
- adding background music from recordings which are not
protected by copyright, e.g., published in P. R. China before
1980.
In the interim, we have made progress on several of the project
goals:
- The scroll was converted to html so that it can be viewed with
a standard web browser (though it will likely be too big to
deliver over the network). The browser interface will make it
considerably easier to add text and create links between related
texts and supporting materials such as other historical and
scholarly works.
- New transparencies were taken of the original scroll and will
completely replace the images taken from Reed's reproduction, as
well as the very dark photos of the original scroll. This will
obviate the need for extensive color correction and matching.
- While on leave, Hsingyuan has been writing the text to
accompany the scroll. Since good details are not yet available,
she has been focusing on background text about the Song Dynasty,
the scroll artist, and the top-level views.
- We have taken initial steps to index the content of the
scroll. Index categories are people, animals, structures,
transportation, words, and objects. Index data will be entered
into FileMaker and linked to the html version of the scroll.